Distributed Riemannian Optimization with Lazy Communication for Collaborative Geometric Estimation